TAM QUỐC DIỄN NGHĨA CHỦ ĐỀ KHÚC

August 04, 2007

Đây là ca khúc chủ đề của phim TAM QUỐC DIỄN NGHĨA do Trung Quốc sản xuất, tại hạ sưu tầm được trên Internet.

Cổn cổn Trường Giang đông thệ thủy

Lãng hoa đào tận anh hùng

Thị phi thành bại chuyển đầu không

Thanh sơn y cựu tại

Kỷ độ tịch dương hồng

Bạch phát ngư tiều giang chử thượng

Quán khan thu nguyệt xuân phong

Nhất hồ trọc tửu hỷ tương phùng

Cổ kim đa thiểu sự

Đô phó tiếu đàm trung

TIẾU NGẠO GIANG HỒ CHI KHÚC

July 28, 2007

Băng của trời, tuyết của đất, ôm hết băng thủy đối đầu khắc nghiệt. Khắc nghiệt không tắt đi hoài bão nồng cháy mong nhớ cuối cùng. Lẽ nào em đã vì ai mà nguyện biến thành hòn đảo cô đơn, để ta cũng bắt chước em giờ theo gió bay nơi nào cũng được.

Rượu ly biệt dễ say mèm, nam nhân đổ máu không rơi lệ, uống cạn một ly sung sướng sung sướng nói câu gặp lại.