“THIẾU LÂM TÚC CẦU” CHỦ ĐỀ KHÚC

November 08, 2008

Cuối tuần, mời Quý bà con cô bác thư giãn với bài hát “BÓNG ĐÁ TƯƠNG LAI” (踢出個未來 Thích Xuất Cá Vị Lai) là ca khúc chủ đề phim võ thuật hài “Đội bóng Thiếu Lâm” (Thiếu Lâm Túc Cầu) của đạo diễn Châu Tinh Trì (Hồng Công).

Hãy cùng hát với ngôi sao ca nhạc Lưu Đức Hoa nhé!

.

.

踢出个未来

(电影 “少林足球 “主题曲)

[曲∶陈德建 词∶刘德华 编]

菩提本无树 明镜亦不是台 红尘里没有应不应该

本来无一物 哪里椰章衩 J 喔 烦人就是不明白

皇帝或乞丐 英雄哪里出来 管他好不好 坏与不坏

难得是糊涂 乐在沉浮苦海 喔 你争我夺太奇怪

啊 呜呼哀哉 人不只是为了比赛 啊 呜呼哀哉

不用去计较成败.

阿弥陀佛

来来来 聪明的小孩

到云端把云通通彩下来 没有意外 我岁郁一块

往前面一直走 靠著一双腿 跑出新的时代.

来来来 聪明的小孩

到云端把云通通彩下来 没有意外 我岁郁一块

往前面一直走 靠著一双腿 跑出新的时代.

THÍCH XUẤT CÁ VỊ LAI

(Điện ảnh “Thiếu Lâm Túc Cầu” chủ đề khúc)

Khúc: Trần Đức Kiện, Từ: Lưu Đức Hoa biên

Bồ đề bản vô thụ minh kính diệc bất thị đài hồng trần lý một hữu ưng bất ưng cai;

Bản lai vô nhất vật na lý da chương xái. Ốc, phiền nhân tựu thị bất minh bạch;

Hoàng đế hoặc khất cái anh hùng na lý xuất lai quản tha hảo bất hảo hoại dữ bất hoại;

Nan đắc thị hồ đồ lạc tại thẩm phù khổ hải. Ốc, Nễ tranh ngã đoạt thái kỳ quái;

A! Ô! hô! Ai tai! Nhân bất chỉ thị vị liễu tỷ tái. A! Ô! hô! Ai tai!

Bất dụng khứ kế giảo thành bại.

A Di Đà Phật!

Lai lai lai thông minh đích tiểu hài!

Đáo vân đoan bả vân thông thông thái hạ lai một hữu ý ngoại. Ngã tuế úc nhất khối

Chủ tiền diện nhất trực tẩu kháo trứ nhất song thối bào xuất tân đích thời đại.

_________

BÓNG ĐÁ TƯƠNG LAI

Ca khúc chủ đề phim “Thiếu Lâm Túc Cầu” (Đội bóng Thiếu Lâm).

Nhạc: Trần Đức Kiện, Lời: Lưu Đức Hoa viết

Gốc bồ đề không trong sáng như gương cũng không là nơi bàn chuyện đời có thích hay không thích hết mọi việc;

Ta vốn không có một vật gì, trái dừa hay trang sách (điều lệ) trong tà áo. Ốc (thán từ)! Người buồn cũng không biết tại sao lại buồn.

Hoàng đế hoặc ăn mày, anh hùng đâu trở lại quản những kẻ tốt hay không tốt, hư hỏng cho đến không hư hỏng;

Khó được là ngẩn ngơ vui nơi chìm nổi trong biển khổ.

Ô! Bạn tranh tôi đoạt quá kỳ quái;

A! Ô! Gọi to! Rất buồn! Người không chỉ là vì kết thúc cuộc so tài. A! Ô! Gọi to! Rất buồn!

Không dùng mưu kế gian xảo để thắng thua.

A di đà Phật!

Đến đến đến những đứa trẻ thông minh.

Dẫn đầu xuyên xuyên qua đám mây rực rỡ mà không nghĩ chuyện gì khác. Tuổi tôi đẹp nhất đời.

Nhắm vào phía trước thẳng một đường chạy, nổi danh là một đôi chân mới xuất hiện của thời đại.